1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:05:02,650 --> 00:05:04,042
[EN EL TELÉFONO] Hola, Lizzy.
4
00:05:05,261 --> 00:05:06,436
Hola papá.
5
00:05:07,698 --> 00:05:10,005
Mi programa comienza el lunes.
6
00:05:10,005 --> 00:05:12,921
Eso es dentro de una semana.
Ponlo en tu calendario.
7
00:05:12,921 --> 00:05:15,793
Bueno, no creo
Recibí una invitación.
8
00:05:15,793 --> 00:05:17,534
A menos que se haya perdido
en el correo basura.
9
00:05:17,534 --> 00:05:20,320
Tanto correo basura
viniendo todo el tiempo.
10
00:05:20,320 --> 00:05:23,888
¿Has visto el falso?
escritura que tienen ahora?
11
00:05:23,888 --> 00:05:25,977
Parece alguien
Realmente lo escribí a mano.
12
00:05:25,977 --> 00:05:28,197
Papá, esta es tu invitación.
13
00:05:28,197 --> 00:05:30,373
no he tenido tiempo
para enviar cualquier cosa.
14
00:05:30,373 --> 00:05:32,375
Uh, bueno, estaremos todos allí.
15
00:05:32,375 --> 00:05:34,899
Mis invitados han venido
deambulando de nuevo.
16
00:05:34,899 --> 00:05:37,511
Les encantaría tener una salida,
Estoy seguro.
17
00:05:37,511 --> 00:05:39,469
No me gusta que sean
quedarme contigo otra vez.
18
00:05:39,469 --> 00:05:40,818
Les gusta aquí.
19
00:05:40,818 --> 00:05:42,429
Es un buen lugar
para que se detengan.
20
00:05:42,429 --> 00:05:43,865
Simplemente estaban ahí.
21
00:05:43,865 --> 00:05:45,954
¿No tienen en ningún otro lugar?
¿pueden quedarse?
22
00:05:46,911 --> 00:05:48,783
Disfruto de la compañía.
23
00:05:51,133 --> 00:05:53,135
Se siente como si estuvieran
aprovechándose de ti.
24
00:05:53,135 --> 00:05:55,267
No. No, no.
25
00:05:56,530 --> 00:05:57,879
Voy a pasar esta semana
y asegúrate
26
00:05:57,879 --> 00:06:00,534
ellos no te tienen
atado en el sótano.
27
00:06:00,534 --> 00:06:04,276
Nada tan emocionante como eso,
Te lo aseguro.
28
00:06:04,276 --> 00:06:07,497
Aunque eso sería
posiblemente sea bastante divertido.
29
00:06:07,497 --> 00:06:09,151
Podría prescindir de
su perro, sin embargo,
30
00:06:09,151 --> 00:06:11,327
No es una criatura bien entrenada.
31
00:06:11,327 --> 00:06:14,286
Sigue confundiendo la esquina
de mi sofá por un árbol.
32
00:06:14,286 --> 00:06:15,723
Papá, eso es asqueroso.
33
00:07:38,196 --> 00:07:40,982
Hola Lizzy. Échale un vistazo.
34
00:07:43,419 --> 00:07:44,464
He estado esperando encontrar
35
00:07:44,464 --> 00:07:46,814
un buen neumático para este árbol
durante siglos.
36
00:07:49,730 --> 00:07:52,515
Jo, la situación del agua
está empeorando.
37
00:07:52,515 --> 00:07:53,908
Apenas se pone tibio ahora.
38
00:07:53,908 --> 00:07:56,737
Sólo unos minutos de tibio
y luego frío.
39
00:07:58,086 --> 00:07:59,827
Eso suena serio.
40
00:08:03,221 --> 00:08:04,353
Estoy en ello.
41
00:08:07,574 --> 00:08:09,706
Sólo tengo que conseguir
hasta esta semana primero.
42
00:08:13,710 --> 00:08:15,146
Ni siquiera debería estar aquí
ahora mismo.
43
00:08:15,146 --> 00:08:16,626
Tengo mucho que hacer.
44
00:08:16,626 --> 00:08:18,280
Yo también. y no lo sé
lo que se supone que debo hacer
45
00:08:18,280 --> 00:08:19,542
sin agua caliente.
46
00:08:21,370 --> 00:08:24,547
Lizzy, te lo dije.
Puedes usar mi ducha.
47
00:08:26,941 --> 00:08:28,986
Quiero que mi propia agua funcione.
48
00:08:31,119 --> 00:08:32,642
Mi programa está abierto el viernes.
49
00:08:32,642 --> 00:08:35,079
Seré libre de lidiar con eso
después de eso.
50
00:08:35,079 --> 00:08:36,864
Yo también tengo un espectáculo, ¿sabes?
Yo solo...
51
00:08:39,475 --> 00:08:41,738
No eres el único
con una fecha límite.
52
00:08:42,913 --> 00:08:46,351
Lo sé, pero tengo dos shows.
lo cual es una locura.
53
00:08:57,798 --> 00:08:59,495
¡Ey! Dame un empujón.
54
00:09:07,764 --> 00:09:09,461
¿Tienes hambre?
55
00:09:11,246 --> 00:09:12,987
Bueno, tienes que esperar.
Te has quedado sin comida.
56
00:09:14,075 --> 00:09:15,946
tengo que trabajar.
57
00:09:15,946 --> 00:09:19,123
- Iré a la tienda más tarde.
58
00:09:19,123 --> 00:09:20,951
Bien.
59
00:09:20,951 --> 00:09:22,126
¡Uf, cállate!
60
00:09:22,126 --> 00:09:25,086
Dios, Ricky,
Estás arruinando mi jornada laboral.
61
00:11:21,419 --> 00:11:22,594
Este es el momento de Todd-a-phonic.
62
00:11:22,594 --> 00:11:24,248
Feliz lunes a todos.
63
00:11:24,248 --> 00:11:26,555
Contando los días
hasta el show de Quazi
64
00:11:26,555 --> 00:11:27,599
en el techo del...
65
00:11:46,618 --> 00:11:47,663
¡Eric!
66
00:11:49,143 --> 00:11:50,753
¡Ey!
67
00:11:50,753 --> 00:11:53,016
Un año entero de mi vida.
68
00:11:53,016 --> 00:11:54,104
Veámoslo.
69
00:12:04,898 --> 00:12:07,683
Me encanta.
70
00:12:07,683 --> 00:12:09,119
¿Qué terminaste?
haciendo con la cremallera?
71
00:12:09,119 --> 00:12:12,296
Bueno, lo abandoné
la idea de la cremallera
72
00:12:12,296 --> 00:12:14,124
Y fui con velcro.
73
00:12:14,124 --> 00:12:16,910
Que, como dijiste,
no es genial...
74
00:12:16,910 --> 00:12:17,998
Ven aquí, déjame ayudarte.
75
00:12:17,998 --> 00:12:19,260
...porque se pega
al hilo.
76
00:12:19,260 --> 00:12:20,870
Sí, se pone
un poco desordenado, pero...
77
00:12:26,354 --> 00:12:27,442
Oye, Lizzy, ¿puedo conseguir?
78
00:12:27,442 --> 00:12:28,965
un poquito
de café, por favor?
79
00:12:28,965 --> 00:12:31,359
Esto no es una cafetería.
80
00:12:31,359 --> 00:12:32,839
Está bien, pero, como...
81
00:12:32,839 --> 00:12:35,145
¿Podrías al menos decirme?
¿Quién está en mi tablero?
82
00:12:36,146 --> 00:12:38,758
Aún no se ha decidido.
83
00:12:38,758 --> 00:12:40,803
Mira, Randal.
él no debería estar en mi tablero.
84
00:12:40,803 --> 00:12:41,848
No estamos de acuerdo.
85
00:12:41,848 --> 00:12:43,501
Tenemos como,
diferentes teorías
86
00:12:43,501 --> 00:12:44,764
de producción cultural.
87
00:12:44,764 --> 00:12:48,202
O simplemente no le agrado.
No sé.
88
00:12:48,202 --> 00:12:50,030
solo estoy poniendo eso
ahí fuera.
89
00:12:52,380 --> 00:12:54,077
Oye, hombre...
Oye.
90
00:13:00,605 --> 00:13:02,782
Gran artículo sobre Marlene Heyman.
91
00:13:06,873 --> 00:13:11,138
"...devoto, humilde,
luminoso y extraño..."
92
00:13:11,138 --> 00:13:13,618
"Ella ve vidrio
como recipiente religioso
93
00:13:13,618 --> 00:13:16,360
"para fines personales
meditación de masilla."
94
00:13:17,535 --> 00:13:21,626
Vaya, bienes raíces importantes.
95
00:13:21,626 --> 00:13:23,280
"El sueño como el cristal
parecería..."
96
00:13:24,455 --> 00:13:25,717
Lizzie.
97
00:13:27,589 --> 00:13:29,591
Eh, vamos a
el, uh, último, um,
98
00:13:29,591 --> 00:13:31,898
calendario de fin de año
sale hoy.
99
00:13:39,514 --> 00:13:40,515
Mmmm.
100
00:13:42,691 --> 00:13:46,826
Oh, estos son recibos de viaje.
para nuestros invitados.
101
00:13:46,826 --> 00:13:49,437
Y, em,
Le di dinero a Tim Hunter
102
00:13:49,437 --> 00:13:52,135
Entonces la factura está ahí.
103
00:14:08,456 --> 00:14:09,761
Aquí tienes.
104
00:14:11,633 --> 00:14:12,721
Muy bien.
105
00:14:26,082 --> 00:14:28,476
Lizzy, ¿estás lista?
para despedir esta semana?
106
00:14:30,260 --> 00:14:33,481
Sí, sí.
107
00:14:33,481 --> 00:14:36,223
Habrá algunos rezagados
aunque, ¿está bien?
108
00:14:36,223 --> 00:14:38,138
Haremos espacio.
Sólo trae lo que tienes.
109
00:14:38,138 --> 00:14:40,444
Está bien.
Lo haremos funcionar.
110
00:14:40,444 --> 00:14:43,926
Oh, vi algo del trabajo de Jo.
ayer en su estudio.
111
00:14:43,926 --> 00:14:46,276
Vaya, simplemente me da
tal ascensor.
112
00:14:47,147 --> 00:14:48,757
Bastante sorprendente.
113
00:14:51,455 --> 00:14:52,500
Ella sería más increíble.
114
00:14:52,500 --> 00:14:53,893
si ella consiguió
mi agua caliente funcionando.
115
00:14:55,764 --> 00:14:57,766
Ya dos semanas.
116
00:14:57,766 --> 00:14:59,811
Hola, Lizzy.
Tengo que llegar a clase.
117
00:14:59,811 --> 00:15:01,901
Trae tus cosas.
Lo haremos funcionar.
118
00:15:37,327 --> 00:15:39,025
el esta encendido
espejos esféricos...
119
00:15:40,113 --> 00:15:42,811
...lámparas de aceite geniales.
120
00:15:44,595 --> 00:15:48,512
Calor de los medios.
El calor de la tecnología.
121
00:15:48,512 --> 00:15:50,558
Las sombras humanas.
122
00:15:51,254 --> 00:15:53,691
Este lío de imágenes.
123
00:15:55,128 --> 00:15:57,217
Entonces, ¿qué hace todo esto?
124
00:16:01,047 --> 00:16:02,831
Nos deja boquiabiertos.
125
00:16:04,267 --> 00:16:07,009
¿Alguien quiere ir?
en el interior?
126
00:16:07,009 --> 00:16:08,924
¿Gracia? ¿Maya?
127
00:16:18,978 --> 00:16:20,544
No te voy a encerrar.
128
00:16:23,939 --> 00:16:27,160
Éste,
no me hace estremecer.
129
00:16:29,466 --> 00:16:31,120
tuve un sentimiento especial
sobre este.
130
00:16:31,120 --> 00:16:32,948
Ya sabes, es, eh,
131
00:16:32,948 --> 00:16:35,820
está justo donde
Yo quería serlo.
132
00:16:35,820 --> 00:16:40,347
Buena forma, pero no demasiado hábil.
133
00:16:43,219 --> 00:16:45,047
hay espontaneidad
en esa olla.
134
00:16:46,179 --> 00:16:47,397
Es algo suyo.
135
00:16:57,364 --> 00:16:58,887
sabes que te estás reuniendo
¿Con el decano al mediodía?
136
00:16:58,887 --> 00:17:02,673
- Sí. ¿Puedes recordárselo a Jackie?
- Ella lo sabe.
137
00:17:02,673 --> 00:17:04,240
Y me preguntaba
si esta bien
138
00:17:04,240 --> 00:17:06,590
si mañana me tomo libre del trabajo?
139
00:17:06,590 --> 00:17:08,288
Estaba pensando
Podría hacer eso.
140
00:17:09,245 --> 00:17:10,377
Tendría mucho trabajo.
141
00:17:10,377 --> 00:17:11,552
Para el espectáculo.
142
00:17:17,514 --> 00:17:19,038
Entonces, ¿está bien?
143
00:17:19,821 --> 00:17:21,301
¿Si no entro?
144
00:17:21,301 --> 00:17:23,085
Lizzy, si estás tomando
un día personal,
145
00:17:23,085 --> 00:17:25,000
te estás tomando un día personal.
146
00:17:25,000 --> 00:17:26,088
Está bien, entonces no lo haré
estar en mañana.
147
00:17:26,088 --> 00:17:27,089
Lo tengo.
148
00:17:32,921 --> 00:17:34,662
¿Y has hablado con papá?
149
00:17:36,142 --> 00:17:38,579
Porque esa gente ha vuelto.
en su casa otra vez.
150
00:17:38,579 --> 00:17:40,146
¿Qué gente?
151
00:17:41,669 --> 00:17:43,845
Las personas que se quedan con él.
152
00:17:43,845 --> 00:17:46,108
Bueno, tu padre
está viviendo su propia vida.
153
00:17:46,108 --> 00:17:48,328
Y todos le deseamos
lo mejor.
154
00:17:48,328 --> 00:17:50,591
Lizzy, me estoy concentrando aquí.
155
00:18:37,203 --> 00:18:39,553
no puedo entender
que clase es esta.
156
00:18:40,423 --> 00:18:42,686
Pero realmente quiero unirme.
157
00:18:46,647 --> 00:18:48,214
Pensamiento y Movimiento.
158
00:18:48,214 --> 00:18:49,563
Ah.
159
00:18:50,825 --> 00:18:52,522
Eres Lizzy, ¿verdad?
160
00:18:52,522 --> 00:18:54,568
Hiciste ese lindo volante.
161
00:18:59,877 --> 00:19:01,314
no he conseguido
para leer el artículo todavía,
162
00:19:01,314 --> 00:19:02,837
pero hice el volante.
163
00:19:05,796 --> 00:19:07,015
Fresco.
164
00:19:07,842 --> 00:19:10,149
Bueno, gracias.
165
00:19:10,149 --> 00:19:12,455
quiero impresionar
esos estudiantes.
166
00:19:14,849 --> 00:19:17,112
Y el volante fue muy lindo.
167
00:19:20,811 --> 00:19:22,378
Gracias.
168
00:19:22,378 --> 00:19:23,945
Sí, nos vemos por ahí.
169
00:19:37,741 --> 00:19:41,528
...guardado para nosotros
y no puedo esperar para escuchar.
170
00:19:41,528 --> 00:19:44,052
Pero mientras espero para escuchar,
escuchemos...
171
00:19:45,836 --> 00:19:47,403
Esto es como... eh...
172
00:19:47,403 --> 00:19:51,102
Mike Bloomfield,
Súper sesión de Al Kooper...
173
00:22:27,215 --> 00:22:29,086
Oye, tú,
deja un mensaje.
174
00:22:31,915 --> 00:22:33,874
Hola, Sean, registrándote.
175
00:22:37,007 --> 00:22:39,836
Mi programa comienza el lunes.
Está en casa de Lauren otra vez.
176
00:22:42,230 --> 00:22:44,232
Si no estás ocupado
tal vez vengas.
177
00:22:46,190 --> 00:22:47,714
Bueno. Bueno...
178
00:22:48,802 --> 00:22:50,107
Hablamos más tarde.
179
00:22:50,978 --> 00:22:52,240
Adiós.
180
00:23:56,826 --> 00:23:58,001
Ey.
181
00:23:58,393 --> 00:23:59,394
Ey.
182
00:24:03,398 --> 00:24:04,878
Dijeron que estaban haciendo
un catalogo
183
00:24:04,878 --> 00:24:06,140
y ahora dicen,
184
00:24:06,140 --> 00:24:09,143
"Oh, no estará listo
antes de la inauguración."
185
00:24:09,143 --> 00:24:11,798
solo nuestra escuela
haría eso. Dios.
186
00:24:11,798 --> 00:24:14,670
Aburrido.
- Qué tonto.
187
00:24:14,670 --> 00:24:17,630
Abigail Firschein
espectáculo de foco.
188
00:24:17,630 --> 00:24:18,805
Si no hay catálogo,
189
00:24:18,805 --> 00:24:20,937
es solo mi programa de tesis
todo de nuevo.
190
00:24:21,547 --> 00:24:22,765
¿A quién le importa?
191
00:24:22,765 --> 00:24:25,289
Sucederá.
Las cosas normalmente se hacen
192
00:24:25,289 --> 00:24:28,554
simplemente no a tiempo.
193
00:24:32,558 --> 00:24:33,776
Sí, ya veremos.
194
00:26:01,037 --> 00:26:02,604
Oh, no. ¡Ricky! ¡Ricky! ¡Ricky!
195
00:26:02,604 --> 00:26:04,258
- ¡Ricky! No, no.
196
00:26:04,258 --> 00:26:05,520
¡No! ¡Mal gato!
197
00:26:05,999 --> 00:26:07,348
¡Ricky! ¡Ricky!
198
00:26:07,348 --> 00:26:10,090
- Gato malo, gato malo. Salir.
199
00:26:12,309 --> 00:26:13,484
Mierda.
200
00:26:15,965 --> 00:26:17,140
Ah...
201
00:26:23,843 --> 00:26:26,367
Oh, pájaro tonto.
202
00:26:28,412 --> 00:26:29,544
Oh...
203
00:26:36,029 --> 00:26:38,422
Ya te vas.
204
00:26:38,422 --> 00:26:41,643
Ve a otro lugar.
Vete a morir a otro lugar.
205
00:26:50,347 --> 00:26:51,610
Jesús, soy malo.
206
00:26:53,437 --> 00:26:54,787
Ricky, eres malo!
207
00:26:55,526 --> 00:26:56,527
Malo.
208
00:27:31,040 --> 00:27:32,259
Mierda.
209
00:27:59,503 --> 00:28:00,679
Lizzie.
210
00:28:01,767 --> 00:28:02,898
Échale un vistazo.
211
00:28:05,771 --> 00:28:07,207
Encontré este pobre pájaro.
212
00:28:08,687 --> 00:28:09,688
¿Qué?
213
00:28:10,819 --> 00:28:12,908
Encontré un pájaro. Échale un vistazo.
214
00:28:18,914 --> 00:28:21,308
Oye... sí...
215
00:28:22,091 --> 00:28:24,180
Estamos bien. Estas bien.
216
00:28:25,834 --> 00:28:27,706
Ah, una paloma.
217
00:28:27,706 --> 00:28:29,708
creo que fue mutilado
por un gato.
218
00:28:31,492 --> 00:28:35,278
Estaba aleteando
atrás en el macizo de flores.
219
00:28:35,278 --> 00:28:37,977
Su ala está estropeada.
Roto, creo.
220
00:28:38,891 --> 00:28:40,762
Pobrecito.
221
00:28:40,762 --> 00:28:42,198
Mira a este tipo.
222
00:28:43,939 --> 00:28:45,375
Estás bien...
223
00:28:46,725 --> 00:28:48,248
Mantenlo un segundo.
224
00:28:57,561 --> 00:28:59,389
creo que fue oscar
quien lo hizo.
225
00:29:03,045 --> 00:29:04,394
Ese gato es una amenaza.
226
00:29:04,394 --> 00:29:06,396
ellos realmente necesitan
para mantenerlo dentro.
227
00:29:17,277 --> 00:29:18,757
vamos,
arreglemos a este tipo.
228
00:29:18,757 --> 00:29:19,758
jo...
229
00:29:30,420 --> 00:29:32,118
Creo que esto debería ser bueno.
230
00:29:33,597 --> 00:29:34,598
Sí.
231
00:29:34,903 --> 00:29:35,904
Bueno.
232
00:29:39,038 --> 00:29:40,604
Está bien...
233
00:29:50,005 --> 00:29:51,354
¿Eso se ve bien?
234
00:29:52,878 --> 00:29:54,140
Creo que sí.
235
00:29:56,620 --> 00:29:58,057
Bien, necesitamos una caja.
236
00:30:12,375 --> 00:30:13,637
Está bien... espera.
237
00:30:22,733 --> 00:30:23,865
Bueno.
238
00:30:26,302 --> 00:30:27,390
Está bien.
239
00:30:36,138 --> 00:30:37,923
Ah, la Torre del Pueblo.
240
00:30:37,923 --> 00:30:40,099
probablemente hice
este primer año.
241
00:30:41,404 --> 00:30:42,971
Eso es un clásico.
242
00:30:57,943 --> 00:30:59,161
Está bien...
243
00:31:00,162 --> 00:31:01,772
Ahí tienes.
244
00:31:04,253 --> 00:31:05,559
¡Perfecto!
245
00:31:11,652 --> 00:31:13,697
¿Qué vamos a
hacer contigo, ¿eh?
246
00:31:16,483 --> 00:31:19,312
¿Qué vamos a hacer?
247
00:31:20,922 --> 00:31:22,054
Debo ponerme a trabajar.
248
00:31:22,054 --> 00:31:23,925
Hola, Lizzy.
¿Qué estás haciendo hoy?
249
00:31:23,925 --> 00:31:25,927
¿A mí?
250
00:31:25,927 --> 00:31:28,234
trabajando en el estudio
desde casa. Tengo mucho que hacer.
251
00:31:28,234 --> 00:31:30,758
tengo que instalar
en Nacional.
252
00:31:31,454 --> 00:31:32,760
Jo, tengo un gato.
253
00:31:34,980 --> 00:31:36,155
Ricky está arriba.
254
00:31:36,155 --> 00:31:38,548
el pájaro puede estar contigo
en el estudio.
255
00:31:39,288 --> 00:31:40,681
Hoy me tomé libre para ir a trabajar.
256
00:31:40,681 --> 00:31:42,813
Oh, este tipo no es un problema.
257
00:31:43,379 --> 00:31:44,424
¿Bien?
258
00:31:46,600 --> 00:31:47,644
Sí, supongo.
259
00:31:47,644 --> 00:31:51,170
¡Guau, súper! Eres increíble.
260
00:31:51,170 --> 00:31:54,390
Lo recuperaré de ti
tan pronto como llegue a casa.
261
00:31:54,390 --> 00:31:55,783
Usted es el mejor.
262
00:31:55,783 --> 00:31:56,827
Bueno.
263
00:32:04,705 --> 00:32:06,011
- Oh sí,
264
00:32:06,011 --> 00:32:07,926
ya has hecho suficiente.
265
00:33:16,907 --> 00:33:18,039
Lo siento.
266
00:36:17,610 --> 00:36:18,872
Bruto.
267
00:37:05,962 --> 00:37:07,225
¿Qué pasa?
268
00:37:11,316 --> 00:37:12,708
¿Por qué estás jadeando?
269
00:37:36,166 --> 00:37:37,951
Oye, soy Jo. Deja un mensaje.
270
00:37:39,518 --> 00:37:42,390
Hola Jo,
Tu pájaro está actuando raro.
271
00:37:44,174 --> 00:37:45,915
no creo
está respirando bien.
272
00:37:47,221 --> 00:37:48,353
Llámame de nuevo.
273
00:37:56,578 --> 00:37:58,754
¿Qué estás tomando?
¿un infarto o algo así?
274
00:38:16,119 --> 00:38:19,558
Hay mucho que hacer hoy, Sr. Bird.
no estás ayudando.
275
00:39:06,692 --> 00:39:08,824
Jo, tu pájaro
está actuando raro.
276
00:39:09,999 --> 00:39:11,784
No creo
está respirando bien.
277
00:39:13,655 --> 00:39:14,830
Llámame.
278
00:39:28,191 --> 00:39:32,021
Parece que alguien lo hizo
un buen trabajo con el vendaje.
279
00:39:32,021 --> 00:39:33,327
¿Qué pasa con
la respiración pesada?
280
00:39:34,589 --> 00:39:36,199
Está un poco estresado.
281
00:39:37,636 --> 00:39:39,812
No voy a molestarlo.
282
00:39:39,812 --> 00:39:41,379
¿Has estado
¿Mantenerlo caliente?
283
00:39:41,379 --> 00:39:43,293
A los pájaros les gusta que los mantengan calientes.
284
00:39:43,293 --> 00:39:46,601
Trabajo en un estudio de garaje.
No hace frío.
285
00:39:46,601 --> 00:39:48,560
Se mantiene fresco, pero...
286
00:39:50,518 --> 00:39:53,347
He estado vidriando ahí abajo,
pero eso no huele demasiado.
287
00:39:53,347 --> 00:39:57,090
Bueno, tal vez el estudio
No es el mejor lugar.
288
00:39:57,090 --> 00:39:59,832
podrías poner
una bolsa de agua caliente en la caja.
289
00:39:59,832 --> 00:40:01,311
¿Tienes uno?
290
00:40:02,791 --> 00:40:04,880
Consigue uno en la farmacia.
Llénalo con agua caliente.
291
00:40:04,880 --> 00:40:08,231
No hay agua caliente en mi casa.
Ya van dos semanas.
292
00:40:08,231 --> 00:40:09,494
¿Tienes una estufa?
293
00:40:10,843 --> 00:40:12,627
Tengo una estufa.
294
00:40:12,627 --> 00:40:15,456
Calentar un poco de agua
en una tetera o una olla,
295
00:40:15,456 --> 00:40:16,675
simplemente envuélvelo en una toalla.
296
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
No lo quieres demasiado caliente
297
00:40:17,980 --> 00:40:19,504
pero cómodo.
298
00:40:20,592 --> 00:40:21,723
¿Eso es todo?
299
00:40:22,637 --> 00:40:24,073
Es una paloma.
300
00:41:39,497 --> 00:41:40,846
Te debo unas cervezas.
301
00:42:42,429 --> 00:42:43,604
Hola. ¿Cómo está el pájaro?
302
00:42:48,783 --> 00:42:51,656
Cuesta $150.
303
00:42:51,656 --> 00:42:55,355
Lo puse en mi tarjeta de crédito.
Necesito que me devuelvan el dinero.
304
00:42:55,355 --> 00:43:00,665
¿Ciento cincuenta dólares?
Vaya, ¿qué le hicieron?
305
00:43:00,665 --> 00:43:02,188
es mio
gran día para trabajar
306
00:43:02,188 --> 00:43:05,321
y se arruinó por completo
cuidando a tu pájaro.
307
00:43:06,105 --> 00:43:08,107
Lamento lo del día.
308
00:43:09,238 --> 00:43:12,024
puedes tomar el dinero
del alquiler.
309
00:43:12,024 --> 00:43:13,765
no me recupera
el tiempo.
310
00:43:18,030 --> 00:43:19,292
Ella es asombrosa.
311
00:43:22,382 --> 00:43:24,471
Me encantan las medias verdes.
312
00:43:25,124 --> 00:43:26,560
Qué genial.
313
00:43:27,996 --> 00:43:29,128
Impresionante.
314
00:43:34,437 --> 00:43:38,920
cualquier otra cosa
¿Debería saberlo? ¿Sobre el pájaro?
315
00:43:38,920 --> 00:43:42,532
Tengo alpiste para pájaros.
$3,99.
316
00:43:45,144 --> 00:43:48,364
Bueno.
Gracias por cuidar de él.
317
00:43:50,236 --> 00:43:51,759
Vamos, pequeño oiseau.
318
00:43:51,759 --> 00:43:52,847
Vas a venir
a mi casa.
319
00:43:52,847 --> 00:43:54,588
Lo pasaremos bien.
320
00:43:54,588 --> 00:43:56,198
Dile adiós a Lizzy.
321
00:43:56,198 --> 00:43:58,374
Adiós, Lizzy.
322
00:43:59,071 --> 00:44:00,638
Adiós, Lizzie.
323
00:44:25,880 --> 00:44:27,316
Buen movimiento llegar temprano.
324
00:44:28,317 --> 00:44:29,623
Tienes tu propio horno.
325
00:44:29,623 --> 00:44:31,146
Tuve que pasar la noche entera.
326
00:44:34,497 --> 00:44:36,108
Está bien...
327
00:44:43,855 --> 00:44:45,770
Puedes llevarlos
al cono seis.
328
00:44:47,206 --> 00:44:48,207
Cono seis.
329
00:45:01,524 --> 00:45:02,700
Ella es genial.
330
00:45:10,055 --> 00:45:11,752
Quizás remojarlos un rato.
331
00:45:13,014 --> 00:45:14,146
Bueno.
332
00:45:15,060 --> 00:45:16,583
Puedo hacer eso.
333
00:45:20,108 --> 00:45:21,849
cuantas piezas mas
¿Vamos a venir?
334
00:45:22,981 --> 00:45:25,940
Eh, sólo uno.
Ya casi llego.
335
00:45:26,811 --> 00:45:29,509
Bueno.
Sea rápido con eso.
336
00:45:56,492 --> 00:45:57,711
Gran encuadre...
337
00:46:32,006 --> 00:46:33,399
¿Cómo está el pájaro?
338
00:46:36,881 --> 00:46:38,273
Parece estar bien.
339
00:46:39,057 --> 00:46:40,406
Lo acerqué a la ventana.
340
00:47:04,909 --> 00:47:06,084
voy a llevarlo
a la oficina.
341
00:47:06,084 --> 00:47:07,302
Hay mucho ruido aquí.
342
00:47:07,955 --> 00:47:09,174
Bueno.
343
00:47:48,474 --> 00:47:49,475
¿Qué es esto?
344
00:47:50,084 --> 00:47:51,129
Un pájaro.
345
00:47:52,130 --> 00:47:53,218
Esa es una paloma.
346
00:47:55,437 --> 00:47:58,136
Adorable. ¿Qué pasó?
347
00:47:58,136 --> 00:47:59,485
Jo lo encontró.
348
00:48:00,529 --> 00:48:02,792
el veterinario piensa
tiene un ala rota
349
00:48:02,792 --> 00:48:04,055
y está estresado.
350
00:48:04,925 --> 00:48:06,274
¿Qué es esto?
351
00:48:07,188 --> 00:48:08,929
Algo que ordenó Ned Halter.
352
00:48:08,929 --> 00:48:10,539
Bueno, parece personal.
353
00:48:10,539 --> 00:48:13,542
Dile a Ned que puede recogerlo.
en mi oficina.
354
00:48:15,153 --> 00:48:17,329
¿Llevaste una paloma al veterinario?
355
00:48:17,329 --> 00:48:19,679
Eso es una locura.
356
00:48:19,679 --> 00:48:22,029
Vale, vete, gracias.
Estás fuera de servicio.
357
00:48:22,029 --> 00:48:23,726
Señorita, soy de Tacoma.
358
00:48:23,726 --> 00:48:26,686
Disparamos a las palomas con pistolas de aire comprimido.
No los llevamos al veterinario.
359
00:48:32,039 --> 00:48:34,259
Oye, Lizzy tomó una paloma.
al veterinario.
360
00:48:34,259 --> 00:48:36,174
Ella piensa que la paloma
está estresado.
361
00:48:56,063 --> 00:48:57,412
Antes de viajar...
362
00:48:57,412 --> 00:49:00,154
...en su nave espacial
a la Luna en 1971,
363
00:49:00,154 --> 00:49:01,590
astronauta del campo estelar
Alan Shepard
364
00:49:01,590 --> 00:49:02,983
no pensé que sería...
365
00:49:03,810 --> 00:49:05,812
Oye, chico.
366
00:49:05,812 --> 00:49:08,249
- Para ti.
- Oh, gracias, pasa.
367
00:49:08,249 --> 00:49:12,123
Mis captores están muriendo
para conocerte.
368
00:49:12,123 --> 00:49:16,823
Lee, Dorothy,
mi hija Lizzy.
369
00:49:16,823 --> 00:49:21,436
¡Entonces ella es Lizzy!
Un placer conocerte.
370
00:49:21,436 --> 00:49:25,963
Hemos oído todo sobre ti.
371
00:49:25,963 --> 00:49:29,357
Dorothy y Lee tienen
Acabo de llegar de Canadá.
372
00:49:29,357 --> 00:49:34,362
Sí, estábamos de pie
en los jardines de Victoria.
373
00:49:34,362 --> 00:49:35,450
¿La semana pasada?
374
00:49:37,322 --> 00:49:39,977
- Tan hermoso.
- Realmente hermosa.
375
00:49:40,542 --> 00:49:41,674
¿Has estado?
376
00:49:42,370 --> 00:49:43,545
No.
377
00:49:43,545 --> 00:49:45,025
Sí, lo tienes.
378
00:49:45,025 --> 00:49:47,201
estabas ahí
cuando eras pequeño.
379
00:49:47,201 --> 00:49:50,291
Ah, okey.
Bueno, entonces sí.
380
00:49:54,252 --> 00:49:56,210
Bueno, disculpe-moi.
381
00:49:56,210 --> 00:49:58,473
Debo ir al baño.
382
00:49:58,473 --> 00:50:00,301
Oh, Bill, ¿deberás Lee?
hacer un poco de café?
383
00:50:00,301 --> 00:50:02,477
Noqueate a ti mismo,
querida.
384
00:50:04,349 --> 00:50:06,742
Estás a punto de terminar el café
por cierto.
385
00:50:06,742 --> 00:50:09,571
Y nos estamos quedando sin
con leche al 1%,
386
00:50:09,571 --> 00:50:10,833
si estamos haciendo una lista.
387
00:50:10,833 --> 00:50:12,096
Oh, ese es tu
media noche
388
00:50:12,096 --> 00:50:13,271
comer cereales.
389
00:50:13,271 --> 00:50:15,186
Bueno, ella me tiene allí.
390
00:50:36,598 --> 00:50:38,339
Papá, ¿cuánto tiempo?
¿se quedan?
391
00:50:38,339 --> 00:50:40,167
Ah, no lo sé.
392
00:50:40,167 --> 00:50:41,777
Bueno, ¿dónde
¿Viven de todos modos?
393
00:50:41,777 --> 00:50:45,738
Pasan el invierno en México
y el verano en Canadá,
394
00:50:45,738 --> 00:50:47,305
son muy libres.
395
00:51:04,409 --> 00:51:07,107
Mamá dice "Hola", por cierto.
396
00:51:07,107 --> 00:51:10,067
¿Ah, de verdad?
Bueno, "Hola" a cambio.
397
00:51:11,851 --> 00:51:13,244
¿Cómo va tu show?
398
00:51:14,941 --> 00:51:15,985
Excelente.
399
00:51:18,031 --> 00:51:21,339
Oh, eso es maravilloso. Maravilloso.
400
00:51:36,571 --> 00:51:38,791
Si ves algo que te guste
que tu quieres,
401
00:51:38,791 --> 00:51:40,227
por supuesto, tómalo.
402
00:51:43,317 --> 00:51:44,884
Deberías hacer más
así.
403
00:51:46,886 --> 00:51:48,496
Estoy disfrutando de mi jubilación.
404
00:51:51,282 --> 00:51:52,631
No te creo.
405
00:51:52,631 --> 00:51:54,154
Bueno, es verdad.
406
00:51:56,156 --> 00:51:57,723
Bueno, deberías hacerlo de todos modos.
407
00:51:57,723 --> 00:51:59,420
No, mis días están llenos.
408
00:51:59,420 --> 00:52:00,639
me levanto,
409
00:52:00,639 --> 00:52:02,510
hago un poco de esto,
un poco de eso,
410
00:52:02,510 --> 00:52:04,208
y antes de que te des cuenta,
411
00:52:04,208 --> 00:52:06,035
es hora de volver a ver la televisión.
412
00:52:06,035 --> 00:52:07,776
Eso suena terrible.
413
00:52:07,776 --> 00:52:09,474
Eso me queda muy bien.
414
00:52:11,258 --> 00:52:12,477
No puedo encontrarlo.
415
00:52:13,217 --> 00:52:15,610
Lo dejé a un lado, pero, um,
416
00:52:15,610 --> 00:52:17,960
debe recién levantarse
y se alejó.
417
00:52:17,960 --> 00:52:19,484
vamos, vamos
Únete a nuestros amigos nuevamente.
418
00:52:19,484 --> 00:52:20,572
Papá, esos no lo son
tus amigos.
419
00:52:20,572 --> 00:52:21,790
Apenas conoces a esa gente.
420
00:52:21,790 --> 00:52:23,183
Bueno, mírate.
421
00:52:27,492 --> 00:52:29,146
has estado allí
todo el tiempo.
422
00:52:31,626 --> 00:52:33,150
Toma, ¿podrías darme esto?
a tu hermano
423
00:52:33,150 --> 00:52:34,281
cuando lo vuelvas a ver?
424
00:52:38,590 --> 00:52:41,375
Durante cinco años,
vivía con esa chaqueta.
425
00:52:41,375 --> 00:52:43,899
Quiero decir, era mío.
pero tomó posesión.
426
00:52:45,031 --> 00:52:47,120
Quizás le guste de nuevo.
427
00:52:47,120 --> 00:52:49,383
- Sí, recuerdo esto.
- Sí...
428
00:52:49,383 --> 00:52:50,471
¿Has hablado con Sean?
429
00:52:50,471 --> 00:52:51,864
Hablo con él todo el tiempo.
430
00:52:51,864 --> 00:52:53,039
- Vamos, vámonos...
- ¿Cuándo...?
431
00:52:53,039 --> 00:52:54,345
¿Cuándo fue la última vez?
¿hablaste con él?
432
00:52:54,345 --> 00:52:58,131
Trajo un delicioso
relleno para Acción de Gracias.
433
00:52:58,131 --> 00:52:59,567
Fue deslumbrante. Vamos.
434
00:52:59,567 --> 00:53:03,005
Papá...
Papá, eso fue hace seis meses.
435
00:53:03,005 --> 00:53:04,616
Bueno, él fue genial.
Hace seis meses.
436
00:53:04,616 --> 00:53:07,184
Y su relleno fue magnífico.
437
00:53:16,367 --> 00:53:17,411
Está bien.
438
00:53:26,377 --> 00:53:28,205
Bueno. ¿Estás listo?
439
00:53:29,293 --> 00:53:30,381
Sí, listo.
440
00:53:36,604 --> 00:53:38,432
Hermoso.
441
00:53:40,304 --> 00:53:41,435
Tienes razón.
442
00:53:51,228 --> 00:53:52,229
Sí.
443
00:53:54,318 --> 00:53:55,754
Simplemente ámalos.
444
00:53:57,277 --> 00:53:58,713
Buen trabajo, Eric.
445
00:53:59,584 --> 00:54:01,107
Buen trabajo, chicas.
446
00:54:03,892 --> 00:54:05,024
Ey.
447
00:54:07,069 --> 00:54:08,680
¿Estas son tus cosas?
448
00:54:09,898 --> 00:54:11,204
Sí, estos son míos.
449
00:54:13,728 --> 00:54:17,254
No sabía que hacías esto.
Que genial.
450
00:54:24,348 --> 00:54:25,784
Se ven tan bien.
451
00:54:29,483 --> 00:54:33,661
Vaya, cada uno
tan maravilloso.
452
00:54:33,661 --> 00:54:34,923
Salieron bien, ¿eh?
453
00:54:38,405 --> 00:54:41,539
Um, ¿tú
tienes tiempo mañana?
454
00:54:41,539 --> 00:54:43,410
Eh, no debería
ser un problema.
455
00:54:44,933 --> 00:54:46,848
Cuanto antes mejor.
456
00:55:02,821 --> 00:55:05,127
Hola Jo.
¿Cómo estás, querido?
457
00:55:05,127 --> 00:55:08,261
Hola jean. Estoy bien.
Creo que sí, de todos modos.
458
00:55:08,261 --> 00:55:09,915
como estan las cosas
en Nacional?
459
00:55:09,915 --> 00:55:13,310
Uh, creo que ya terminé
aquí y allá.
460
00:55:14,920 --> 00:55:16,356
Creo que los espectáculos
hablar entre nosotros
461
00:55:16,356 --> 00:55:18,315
de una manera realmente genial.
462
00:55:18,315 --> 00:55:23,320
¡Bravo! La Abigail Firschein
espectáculo conmemorativo,
463
00:55:23,320 --> 00:55:26,410
es realmente tal
un gran problema y...
464
00:55:26,410 --> 00:55:29,064
Oh, no podríamos estar más orgullosos.
465
00:55:29,064 --> 00:55:33,417
El... El primer alumno de OCAC
alguna vez han aparecido.
466
00:55:33,417 --> 00:55:35,767
Bueno, eso
debe sentirse bien.
467
00:55:35,767 --> 00:55:38,073
espero el catalogo
se junta en el tiempo.
468
00:55:38,073 --> 00:55:39,771
Sí, yo también...
469
00:55:39,771 --> 00:55:42,904
Oh, estamos emocionados
para estar honrándote.
470
00:55:42,904 --> 00:55:45,777
Estamos...
¿Estamos haciendo un catálogo?
471
00:55:45,777 --> 00:55:47,866
¿Conocías a Jo Tran?
¿Recibir un catálogo?
472
00:55:47,866 --> 00:55:49,868
Oye, puedo llevarme el pájaro.
473
00:55:49,868 --> 00:55:51,696
voy a ir a buscar algo
comer con jackie
474
00:55:51,696 --> 00:55:53,393
y luego vete a casa.
475
00:55:53,393 --> 00:55:54,960
el puede colgar
en el auto por un rato.
476
00:55:54,960 --> 00:55:56,527
Él está bien aquí.
477
00:55:56,527 --> 00:55:58,398
lo dejaré
cuando llego a casa.
478
00:56:00,618 --> 00:56:03,490
Está bien, lo llevaré
más tarde entonces.
479
00:56:06,363 --> 00:56:07,581
- Oye, Jo...
- Oye.
480
00:56:07,581 --> 00:56:08,843
Vas a venir a
mi inauguración mañana, ¿verdad?
481
00:56:08,843 --> 00:56:10,628
Sí, definitivamente.
482
00:56:10,628 --> 00:56:12,804
Eh, Lizzy,
¿Tienes hilo dental?
483
00:57:12,646 --> 00:57:15,344
Oye, Jim, ¿puedes dejar
¿Me mete al baño de visitas?
484
00:57:15,344 --> 00:57:17,390
Se supone que no
estar allí.
485
00:57:17,390 --> 00:57:20,872
Mi agua caliente todavía está rota.
Realmente necesito una ducha.
486
00:57:22,743 --> 00:57:23,831
conseguiré la llave,
487
00:57:23,831 --> 00:57:25,920
pero no lo eres
Se supone que debe estar ahí.
488
00:58:44,433 --> 00:58:46,044
Tengo tu puerta abierta.
489
00:58:46,044 --> 00:58:48,176
no quiero
cualquier lío allí.
490
00:58:48,176 --> 00:58:49,482
Sin charcos.
491
00:59:00,406 --> 00:59:01,799
Hola.
- Hola.
492
00:59:01,799 --> 00:59:02,843
Estoy cocinando.
493
00:59:03,931 --> 00:59:05,150
Entra.
494
00:59:10,024 --> 00:59:11,460
Te traje este abrigo.
495
00:59:12,636 --> 00:59:14,855
Es de papá.
Pensó que te gustaría.
496
00:59:18,163 --> 00:59:20,600
Y aquí tienes una invitación.
a mi programa también, si quieres.
497
00:59:21,645 --> 00:59:22,646
Te dejé un mensaje.
498
00:59:22,646 --> 00:59:24,082
Sí...
499
00:59:24,082 --> 00:59:26,214
ya sabes
No soy un chico de grandes mensajes.
500
00:59:28,042 --> 00:59:29,217
¿Qué estás haciendo?
501
00:59:30,958 --> 00:59:33,395
Cena de reyes. Ragu.
502
00:59:36,355 --> 00:59:39,750
Pensé que estaría aquí antes
pero mucho tráfico.
503
00:59:39,750 --> 00:59:41,882
la gente no lo sabe
cómo conducir.
504
00:59:41,882 --> 00:59:43,884
Sí, casi me golpean
el otro día.
505
00:59:44,581 --> 00:59:46,234
No me sorprende.
506
01:00:26,492 --> 01:00:27,711
¿Qué está sucediendo?
507
01:00:28,886 --> 01:00:30,627
Perdí el canal 4.
508
01:00:31,279 --> 01:00:33,194
Ah.
509
01:00:33,194 --> 01:00:35,240
es el unico canal
Me gusta mirar.
510
01:00:37,068 --> 01:00:38,852
Tiene todos los programas antiguos.
511
01:00:39,766 --> 01:00:41,202
Hawái 5-0.
512
01:00:42,856 --> 01:00:45,119
La dimensión desconocida.
513
01:00:45,119 --> 01:00:48,209
Lo bueno.
Pero ahora simplemente desapareció.
514
01:00:53,388 --> 01:00:54,912
¿Puedes llamar a la empresa?
515
01:00:56,174 --> 01:00:57,566
No tengo empresa.
516
01:00:58,829 --> 01:01:00,395
Yo uso la antena.
517
01:01:08,708 --> 01:01:10,318
Sé lo que está pasando.
518
01:01:12,538 --> 01:01:13,887
¿Qué está sucediendo?
519
01:01:15,062 --> 01:01:16,542
No quieres saberlo.
520
01:01:21,678 --> 01:01:24,071
Los vecinos lo bloquearon.
521
01:01:28,510 --> 01:01:30,164
¿Pueden hacer eso?
522
01:01:30,164 --> 01:01:31,992
Lo descubrieron.
523
01:01:31,992 --> 01:01:33,211
Yo no... no lo sé
524
01:01:33,211 --> 01:01:34,734
si eso es algo
realmente pueden hacerlo.
525
01:01:36,170 --> 01:01:37,519
¿No lo crees?
526
01:01:39,173 --> 01:01:40,871
Créame, pueden.
527
01:01:40,871 --> 01:01:42,220
Y lo hacen.
528
01:01:45,223 --> 01:01:46,746
Esas personas
tener sus dedos
529
01:01:46,746 --> 01:01:48,443
por todo este lugar.
530
01:01:54,145 --> 01:01:55,842
Ve a verlo por ti mismo.
531
01:02:15,949 --> 01:02:18,212
Oye, vi tu auto
y pensé en decir "Hola".
532
01:02:18,212 --> 01:02:19,736
Hola, Craig.
533
01:02:21,694 --> 01:02:23,740
- Hola Sean.
- Soy Craig.
534
01:02:23,740 --> 01:02:27,265
Ah, oye. pensé
ustedes eran los otros vecinos.
535
01:02:30,529 --> 01:02:33,097
Sean justo me estaba diciendo
sobre su recepción televisiva,
536
01:02:33,097 --> 01:02:34,751
que se está perdiendo sus shows.
537
01:02:34,751 --> 01:02:36,404
¿Aún no funciona?
538
01:02:36,404 --> 01:02:37,579
No.
539
01:02:42,976 --> 01:02:45,196
Piensan los vecinos
tener algo que ver con eso.
540
01:02:51,593 --> 01:02:53,291
Veo lo que estás haciendo.
541
01:02:53,291 --> 01:02:55,684
Mira lo que estás intentando
para pasar. Ja ja.
542
01:02:55,684 --> 01:02:57,208
Buen intento.
543
01:02:57,208 --> 01:02:59,732
No pasar
Cualquier cosa, Sean.
544
01:03:01,734 --> 01:03:02,909
Si quieres te puedo conseguir
545
01:03:02,909 --> 01:03:05,346
un conjunto de cajas
de La dimensión desconocida.
546
01:03:05,346 --> 01:03:06,608
Tenlo en DVD.
547
01:03:09,089 --> 01:03:11,657
eso no es lo mismo
si sé lo que viene.
548
01:03:18,620 --> 01:03:20,666
Oh, si,
Recuerdo esa chaqueta.
549
01:03:24,496 --> 01:03:25,932
Sí, el mismo.
550
01:03:36,160 --> 01:03:39,206
¿Todavía está haciendo
¿Esa cosa del paisajismo?
551
01:03:39,206 --> 01:03:41,513
Pensé que tenía algo de trabajo.
552
01:03:41,513 --> 01:03:43,689
No me parece.
No por un tiempo.
553
01:03:48,433 --> 01:03:49,913
Rescaté un pájaro.
554
01:04:06,103 --> 01:04:07,887
Tiene un ala rota.
555
01:04:09,758 --> 01:04:10,890
Vaya...
556
01:04:13,284 --> 01:04:14,589
Genial.
557
01:04:42,574 --> 01:04:44,489
Oh, él tiene sus luchas.
558
01:04:44,489 --> 01:04:45,664
Soy consciente.
559
01:04:48,145 --> 01:04:49,842
Le vendría bien nuestro amor.
560
01:04:52,279 --> 01:04:53,890
el necesita
más que eso.
561
01:04:57,981 --> 01:05:00,984
el es un genio
es parte del problema.
562
01:05:00,984 --> 01:05:03,247
Siempre unos pocos pasos
delante de todos.
563
01:05:05,336 --> 01:05:10,297
Simplemente lo hace tan difícil
para saber qué esperar.
564
01:05:10,297 --> 01:05:12,212
no lo sé
que es un genio.
565
01:05:12,212 --> 01:05:14,258
Bueno, realmente tiene algo.
566
01:05:14,258 --> 01:05:17,043
Mucha gente dice eso.
Siempre lo han hecho.
567
01:05:17,043 --> 01:05:19,176
Algunas personas.
568
01:05:19,176 --> 01:05:23,658
el siempre fue
increíblemente creativo y, uh,
569
01:05:23,658 --> 01:05:25,791
algunas de las cosas
ya terminó, solo...
570
01:05:26,444 --> 01:05:27,445
Vaya.
571
01:05:29,055 --> 01:05:31,057
Mucha gente es creativa.
572
01:05:34,408 --> 01:05:37,803
deberías darle
un poco más de crédito.
573
01:05:37,803 --> 01:05:40,501
Le doy crédito.
Simplemente creo que tiene problemas.
574
01:05:41,502 --> 01:05:42,590
Lo sé...
575
01:05:44,810 --> 01:05:46,159
Pero realmente ¿quién no?
576
01:05:53,993 --> 01:05:58,084
Muy bien, lárgate.
Escapar. Estás corriendo.
577
01:05:59,042 --> 01:06:00,391
¡Ir! Estás corriendo rápido.
578
01:06:00,391 --> 01:06:03,481
Ve, ve, ve, ve,
Estáis corriendo para salvar vuestras vidas.
579
01:06:03,481 --> 01:06:04,830
Estáis corriendo para salvar vuestras vidas.
580
01:06:05,265 --> 01:06:06,440
¡Vaya, vaya!
581
01:06:42,128 --> 01:06:43,521
Adiós, gracias.
582
01:06:49,179 --> 01:06:50,702
- Adiós, Marlene.
- Nos vemos.
583
01:06:50,702 --> 01:06:51,833
Gracias.
584
01:07:05,847 --> 01:07:07,284
Hola, Lizzy.
585
01:07:07,893 --> 01:07:09,025
Hola.
586
01:07:09,025 --> 01:07:11,723
Ven a los barrios bajos
en artes de estudio?
587
01:07:11,723 --> 01:07:14,117
Oh, no.
No, simplemente escondiéndome, en realidad.
588
01:07:14,117 --> 01:07:15,422
Oh, genial.
589
01:07:16,336 --> 01:07:18,034
Puedes esconderte aquí conmigo.
590
01:07:21,515 --> 01:07:23,256
Entonces, ¿compartes una casa?
591
01:07:23,909 --> 01:07:25,737
Oh, no... Dios.
592
01:07:25,737 --> 01:07:27,043
Somos vecinos.
593
01:07:27,043 --> 01:07:29,219
Jo compró un viejo
edificio de apartamentos.
594
01:07:30,524 --> 01:07:32,613
papá y su hermano
la ayudó a arreglarlo.
595
01:07:35,181 --> 01:07:36,835
Bueno, eso suena genial.
596
01:07:36,835 --> 01:07:40,708
Si, ella realmente
lo descubrí.
597
01:07:40,708 --> 01:07:43,059
Ella puede trabajar en el estudio.
todo el tiempo ahora.
598
01:07:43,059 --> 01:07:45,104
Vi que tienes un show
subiendo.
599
01:07:46,105 --> 01:07:47,193
Lunes.
600
01:07:48,673 --> 01:07:50,892
tengo un amigo en la ciudad
de Nueva York.
601
01:07:50,892 --> 01:07:52,633
Vendremos a comprobarlo.
602
01:07:52,633 --> 01:07:53,678
Fresco.
603
01:08:52,867 --> 01:08:54,086
No...
604
01:08:55,566 --> 01:08:57,437
Joder, mi teléfono.
605
01:08:58,482 --> 01:09:00,092
Encuéntralo por la mañana.
606
01:09:00,092 --> 01:09:01,267
Bueno.
607
01:10:46,067 --> 01:10:47,155
¿Noche divertida?
608
01:10:51,334 --> 01:10:52,987
Todo estuvo bien.
609
01:10:54,075 --> 01:10:55,555
Mucha gente.
610
01:10:55,555 --> 01:10:56,904
¿A todos les encantó?
611
01:10:58,558 --> 01:11:00,952
Eso es lo que dijeron.
612
01:11:00,952 --> 01:11:02,258
Lo siento, no pude estar allí.
pero vi la habitación.
613
01:11:02,258 --> 01:11:04,347
Parecía increíble.
614
01:11:04,347 --> 01:11:07,306
Hablé con Marlene Heyman
durante mucho tiempo anoche.
615
01:11:07,306 --> 01:11:09,177
A ella realmente le gustas.
616
01:11:09,177 --> 01:11:11,310
Siguió y siguió
sobre tus chicas, los colores.
617
01:11:11,310 --> 01:11:12,964
Mmmm, eso es genial.
618
01:11:12,964 --> 01:11:15,706
Es genial.
Ella está teniendo un momento.
619
01:11:17,403 --> 01:11:19,405
De todos modos, puedo llevarme el pájaro.
fuera de tus manos.
620
01:11:19,405 --> 01:11:20,711
Bueno.
621
01:11:20,711 --> 01:11:22,321
Ricky estará feliz.
622
01:11:38,250 --> 01:11:40,078
El papel se vuelve asqueroso muy rápido.
623
01:11:40,600 --> 01:11:41,688
Bueno.
624
01:11:57,008 --> 01:11:58,357
Oye, Jo, ahora que tus shows
están abiertos,
625
01:11:58,357 --> 01:12:00,316
te subirás
el calentador de agua, ¿verdad?
626
01:12:03,319 --> 01:12:04,407
Sí.
627
01:12:05,930 --> 01:12:07,714
Porque realmente me gustaría
para tomar una ducha.
628
01:12:13,459 --> 01:12:15,679
Sí.
629
01:12:15,679 --> 01:12:18,116
Muy bien, este
resultó hermoso.
630
01:12:18,116 --> 01:12:19,160
Trabajo bueno. Trabajo bueno.
631
01:12:40,312 --> 01:12:42,053
Vamos, cariño.
632
01:12:46,187 --> 01:12:47,319
¡Ah!
633
01:12:51,236 --> 01:12:54,108
Debe haber estado ardiendo
caliente por un lado.
634
01:12:54,108 --> 01:12:55,806
Es un poco raro, pero...
635
01:12:55,806 --> 01:12:57,373
No me importan las imperfecciones.
636
01:12:57,373 --> 01:12:59,287
De hecho, me gustan.
Lo prefiero.
637
01:13:00,637 --> 01:13:02,639
Creo que se ve genial.
638
01:13:02,639 --> 01:13:04,684
- ¿No es así?
- No precisamente.
639
01:13:23,399 --> 01:13:24,530
¿Qué?
640
01:13:49,294 --> 01:13:50,730
¿Qué está sucediendo?
641
01:13:51,339 --> 01:13:52,340
Oh.
642
01:13:55,169 --> 01:13:56,562
¿Qué estás haciendo aquí?
643
01:13:59,260 --> 01:14:01,437
Acabo de llegar...
644
01:14:01,437 --> 01:14:03,177
iba a
mostrarte algo.
645
01:14:04,265 --> 01:14:05,789
Pero pareces algo ocupado.
646
01:14:10,533 --> 01:14:11,751
¿Qué estás haciendo?
647
01:14:12,926 --> 01:14:14,841
¿Qué significa?
parece que estoy haciendo?
648
01:14:17,365 --> 01:14:18,802
Estoy haciendo una pieza.
649
01:14:20,847 --> 01:14:22,370
Es una pieza muy importante.
650
01:14:23,720 --> 01:14:24,982
Muy importante.
651
01:14:30,030 --> 01:14:32,555
no lo sabia
Estabas metido en el trabajo de la tierra.
652
01:14:35,471 --> 01:14:37,168
El arte es la tierra hablando.
653
01:14:38,561 --> 01:14:40,650
La poesía es la voz.
de la tierra.
654
01:14:40,650 --> 01:14:42,608
Entonces, todo es trabajo de tierra.
655
01:14:48,222 --> 01:14:49,615
Estas son bocas.
656
01:14:58,406 --> 01:14:59,407
Escuchar.
657
01:15:08,329 --> 01:15:10,549
tienes que escuchar
a lo que no se dice.
658
01:15:19,297 --> 01:15:20,516
¿Oíste eso?
659
01:15:21,429 --> 01:15:22,953
No creo que lo haga.
660
01:15:30,569 --> 01:15:33,616
tanta gente
elige no escuchar.
661
01:15:39,404 --> 01:15:40,971
sean...
662
01:16:06,257 --> 01:16:07,475
Está bien...
663
01:16:11,218 --> 01:16:13,917
- Hola.
Estoy en casa de Sean.
664
01:16:13,917 --> 01:16:15,396
Las cosas no están bien aquí.
No es bueno...
665
01:16:15,396 --> 01:16:16,789
-
- Está realmente fuera de lugar...
666
01:16:51,476 --> 01:16:52,477
Oye.
667
01:16:54,174 --> 01:16:56,307
Entonces, ¿dónde está?
668
01:16:56,307 --> 01:16:58,570
Todavía en el patio trasero,
creo.
669
01:17:01,442 --> 01:17:02,835
No, tú... Vete a casa.
670
01:17:02,835 --> 01:17:05,577
- Puedo... puedo ir contigo.
- No, por favor. lizzy...
671
01:17:07,274 --> 01:17:08,624
Vete a casa.
672
01:17:14,934 --> 01:17:16,457
- Vaya... Sí.
673
01:17:16,457 --> 01:17:17,676
Lo mejor
Lo he visto alguna vez.
674
01:17:17,676 --> 01:17:18,938
- Lo digo en serio.
- Gracias.
675
01:17:18,938 --> 01:17:21,027
Guau. Técnica, eh...
676
01:17:22,812 --> 01:17:25,379
Quiero decir, fue
solo una cosa momentánea...
677
01:17:41,178 --> 01:17:42,570
¿Quién es este?
¿Qué es esto?
678
01:17:42,570 --> 01:17:45,182
Oh, de verdad,
Simplemente, lo peor.
679
01:17:48,141 --> 01:17:49,839
Pero creo que deberías mirar
en su trabajo anterior
680
01:17:49,839 --> 01:17:51,492
porque creo que
eso es realmente lo que...
681
01:17:53,625 --> 01:17:55,714
Esta idea de, como,
Ideal post feminismo.
682
01:17:55,714 --> 01:17:57,194
Oh, lo haría.
683
01:17:57,194 --> 01:17:59,500
creo que en realidad es
Una pieza bastante buena, vamos.
684
01:18:11,991 --> 01:18:13,950
Necesito verlo.
Sí, sí.
685
01:18:42,239 --> 01:18:44,241
Este es Jean. Deja un mensaje.
686
01:18:47,157 --> 01:18:49,855
Mamá, ¿qué está pasando?
por allá?
687
01:18:49,855 --> 01:18:51,030
¿Puedes informarme?
688
01:19:08,569 --> 01:19:10,223
Oye, soy Jo. Deja un mensaje.
689
01:19:11,921 --> 01:19:13,792
Oye, uno de tus invitados.
Tomé mi lugar de estacionamiento.
690
01:19:13,792 --> 01:19:15,185
Eso no está bien.
691
01:19:15,185 --> 01:19:18,057
Además solo te recuerdo
que el pájaro
692
01:19:18,057 --> 01:19:20,930
necesita que le cambien el papel
cada pocas horas.
693
01:19:23,280 --> 01:19:25,630
Se pone bastante asqueroso ahí dentro.
si no cambias el papel.
694
01:20:35,004 --> 01:20:36,744
Este es Jean. Deja un mensaje.
695
01:20:38,268 --> 01:20:40,574
Mamá, estoy muy ansiosa.
para saber qué está pasando allí.
696
01:20:42,620 --> 01:20:43,795
Llámame.
697
01:21:46,075 --> 01:21:48,207
Oye, soy Jo. Deja un mensaje.
698
01:21:49,817 --> 01:21:52,211
Sabes, estoy tan jodidamente enfermo
de no tener agua caliente, Jo.
699
01:21:52,211 --> 01:21:53,734
Es un fastidio total.
700
01:21:53,734 --> 01:21:56,389
Y tal cosa de mierda
hacerle a una persona.
701
01:21:56,389 --> 01:21:57,738
Estoy harto de eso.
702
01:21:59,001 --> 01:22:00,219
Que tengas una gran noche.
703
01:22:08,445 --> 01:22:10,360
Necesito usar la ducha también.
704
01:22:10,360 --> 01:22:11,665
¿Aquí?
705
01:22:11,665 --> 01:22:14,059
esa ducha es
un espacio de almacenamiento. Está lleno.
706
01:22:14,059 --> 01:22:16,235
Bueno no tengo ninguno
agua caliente y necesito una ducha.
707
01:22:16,235 --> 01:22:17,758
Lo resolveremos.
708
01:22:58,974 --> 01:23:00,018
¿Qué está sucediendo?
709
01:23:00,018 --> 01:23:01,715
¿Por qué no lo has hecho?
¿Me volviste a llamar?
710
01:23:03,848 --> 01:23:06,155
Bueno,
Ha estado ocupado aquí.
711
01:23:06,155 --> 01:23:07,852
¿Sigues ahí?
712
01:23:07,852 --> 01:23:10,724
Acabo de irme.
Finalmente estaba durmiendo.
713
01:23:12,074 --> 01:23:13,771
Tenía mucho que decir.
714
01:23:14,946 --> 01:23:16,252
¿Estás seguro?
que esta dormido?
715
01:23:16,252 --> 01:23:17,905
Bueno, estaba callado.
716
01:23:19,081 --> 01:23:20,212
Estaba descansando.
717
01:23:21,170 --> 01:23:23,737
Está bien. Bueno, llámame más tarde.
718
01:23:24,129 --> 01:23:25,130
Adiós.
719
01:23:36,881 --> 01:23:38,535
Ey.
720
01:23:38,535 --> 01:23:40,319
Ey.
721
01:23:41,190 --> 01:23:42,321
¿Dónde está el pájaro?
722
01:23:43,801 --> 01:23:44,976
Adentro.
723
01:23:45,716 --> 01:23:47,283
¿Lo dejaste solo?
724
01:23:47,283 --> 01:23:48,501
Él está bien.
725
01:23:57,728 --> 01:23:59,077
La bolsa de agua caliente
ni siquiera
726
01:23:59,077 --> 01:24:01,471
- mantente caliente tanto tiempo.
lizzy...
727
01:24:01,471 --> 01:24:02,994
Ni siquiera hace frío.
728
01:24:06,302 --> 01:24:08,217
¿Cuándo está mi agua caliente?
volviendo?
729
01:24:11,611 --> 01:24:12,830
Estoy en ello.
730
01:24:13,831 --> 01:24:15,963
Bueno, sigue
diciendo eso, pero...
731
01:24:15,963 --> 01:24:18,096
¿De qué hablamos mañana?
732
01:24:18,096 --> 01:24:20,316
Tengo que conducir hasta Kelso.
para conseguir el nuevo calentador,
733
01:24:20,316 --> 01:24:21,926
y el chico dijo
Él no estará allí mañana.
734
01:24:21,926 --> 01:24:23,667
Pero se supone que él debe estar allí.
al día siguiente.
735
01:24:23,667 --> 01:24:25,625
¿Es ese el único
calentador de agua en alguna parte?
736
01:24:25,625 --> 01:24:27,366
¿Por qué
tiene que ser ese?
737
01:24:27,366 --> 01:24:29,499
es el mejor
y más barato, sí.
738
01:24:31,457 --> 01:24:33,111
Pago alquiler, ¿sabes?
739
01:24:33,720 --> 01:24:34,939
No tanto.
740
01:24:35,766 --> 01:24:36,984
¿Qué?
741
01:24:39,291 --> 01:24:42,773
dije que no pagas
Esa cantidad de alquiler, eso es todo.
742
01:24:42,773 --> 01:24:44,992
Tienes un muy buen trato.
No es excusa para el agua.
743
01:24:44,992 --> 01:24:46,081
Pero lo haces.
744
01:24:47,473 --> 01:24:50,389
Y por favor para
dejándome mensajes así.
745
01:25:41,223 --> 01:25:42,267
Está bien.
746
01:25:42,267 --> 01:25:43,747
esto es mucho
de queso
747
01:25:43,747 --> 01:25:45,575
y no creo que la gente
vamos a comer tanto.
748
01:25:48,099 --> 01:25:49,405
Comerán un poco
749
01:25:49,405 --> 01:25:51,102
y luego el resto
se va a desperdiciar.
750
01:25:52,147 --> 01:25:54,192
Lizzy, tus invitados.
van a estar aquí
751
01:25:54,192 --> 01:25:56,194
en unos minutos.
752
01:25:56,194 --> 01:25:58,153
va a
ser una noche especial
753
01:25:58,153 --> 01:26:01,895
y nadie va
estar mirando el queso.
754
01:26:01,895 --> 01:26:03,854
Está bien, ya vienen.
para celebrarte
755
01:26:03,854 --> 01:26:05,464
y todos de
tu hermoso trabajo.
756
01:26:15,692 --> 01:26:17,607
¿Lo que está sucediendo?
757
01:26:17,607 --> 01:26:18,999
Solo quería
para hacértelo saber
758
01:26:18,999 --> 01:26:20,784
Voy a ir a casa de Sean.
759
01:26:20,784 --> 01:26:22,307
Dijo que vendría esta noche.
760
01:26:22,307 --> 01:26:25,745
y por eso lo voy a traer
como mi cita.
761
01:26:25,745 --> 01:26:28,052
Está bien, si crees
él realmente quiere hacerlo.
762
01:26:29,096 --> 01:26:30,576
Ah, él quiere.
763
01:26:30,576 --> 01:26:33,405
Por supuesto que sí.
Así que nos vemos pronto.
764
01:26:33,405 --> 01:26:34,450
Está bien. Adiós.
765
01:26:42,849 --> 01:26:43,981
Sean viene.
766
01:26:47,376 --> 01:26:50,466
el no va
para romper cualquier cosa, ¿verdad?
767
01:26:50,466 --> 01:26:52,511
Parece que no lo eres
quitando el queso.
768
01:26:58,909 --> 01:26:59,910
Hola papá.
769
01:27:02,652 --> 01:27:06,221
¡Se ve increíble!
Ay, muchacho. ¡Ay, muchacho!
770
01:27:07,613 --> 01:27:09,963
Hola papá.
Gracias por venir.
771
01:27:12,705 --> 01:27:14,272
Que lindo.
772
01:27:14,272 --> 01:27:16,492
Está cerca del centro,
eso es lindo.
773
01:27:16,492 --> 01:27:18,798
Esta galería es de primer nivel.
774
01:27:18,798 --> 01:27:20,104
Quiero decir, puede que no
parece mucho,
775
01:27:20,104 --> 01:27:22,628
pero hacen algunos
cosas realmente geniales aquí.
776
01:27:24,630 --> 01:27:25,936
¿Por qué ustedes no
echar un vistazo?
777
01:27:26,937 --> 01:27:28,112
¿O un poco de vino?
778
01:27:28,112 --> 01:27:29,635
Oh, no me importa si lo hago.
779
01:27:29,635 --> 01:27:31,289
- Adelante.
Sí.
780
01:27:31,289 --> 01:27:32,334
- Gracias.
-Zinfandel...
781
01:27:32,334 --> 01:27:33,770
Gracias, gracias.
782
01:27:33,770 --> 01:27:35,075
Uno de esos, por favor.
783
01:27:37,774 --> 01:27:38,775
Fechas.
784
01:27:49,133 --> 01:27:51,744
Pues eres muy atrevida
con los colores.
785
01:28:31,567 --> 01:28:32,829
Sí.
786
01:28:37,094 --> 01:28:38,225
Sí.
787
01:28:57,375 --> 01:28:58,594
Hola, Craig.
788
01:28:58,594 --> 01:28:59,725
Hola, señora Carr.
789
01:28:59,725 --> 01:29:02,946
estaba esperando
para encontrar a Sean aquí.
790
01:29:02,946 --> 01:29:04,121
Nadie abrió la puerta.
791
01:29:04,121 --> 01:29:05,470
No creo que esté aquí.
792
01:29:05,470 --> 01:29:09,474
¡Oh! voy a recogerlo
y me pregunto dónde está.
793
01:29:11,389 --> 01:29:13,435
A veces él...
El camina por el parque
794
01:29:13,435 --> 01:29:15,567
a la tienda de la esquina
en la 92.
795
01:29:24,446 --> 01:29:25,838
Ya sabes,
es simplemente algo gracioso.
796
01:29:25,838 --> 01:29:28,188
Una década hace
toda la diferencia.
797
01:29:28,188 --> 01:29:29,233
Sí.
798
01:29:30,234 --> 01:29:31,409
Sí, ¿y quién lo va a decir...?
799
01:29:31,409 --> 01:29:33,411
¿Cómo van a
contar sus historias?
800
01:29:44,335 --> 01:29:46,642
Cuando estoy en el espacio de mis sueños,
801
01:29:48,470 --> 01:29:50,950
ahí es cuando sucede.
Quiero decir, como...
802
01:29:50,950 --> 01:29:55,085
Simplemente fluyo, ¿sabes?
No puedo equivocarme en eso.
803
01:29:55,085 --> 01:29:57,217
En ese momento,
simplemente sucede.
804
01:30:51,968 --> 01:30:52,969
Ey.
805
01:30:54,231 --> 01:30:56,538
Oye, gracias por venir.
806
01:30:56,538 --> 01:30:58,104
No me lo perdería.
807
01:30:58,104 --> 01:30:59,671
Lizzy, ella es Janet.
808
01:30:59,671 --> 01:31:02,674
Janet es la directora de la galería.
donde expongo en Nueva York.
809
01:31:03,806 --> 01:31:05,155
Encantado de conocerlo.
810
01:31:05,155 --> 01:31:08,332
Felicidades.
Escucho grandes cosas.
811
01:31:08,332 --> 01:31:10,682
Bueno, mi mejor pieza.
se acercó al fuego
812
01:31:10,682 --> 01:31:11,857
de lo que quería,
813
01:31:11,857 --> 01:31:13,816
pero no tuve
cualquier control sobre eso.
814
01:31:13,816 --> 01:31:16,340
Bueno, las cosas se ven geniales.
desde aquí.
815
01:31:17,950 --> 01:31:20,518
Vamos, en esta etapa,
sólo tienes que ser dueño de ello.
816
01:31:20,518 --> 01:31:21,824
¿Con qué frecuencia
algo sale del horno
817
01:31:21,824 --> 01:31:23,782
luciendo tal como esperabas.
818
01:31:23,782 --> 01:31:25,131
Sí, supongo...
819
01:31:28,221 --> 01:31:29,266
Jo.
820
01:31:30,746 --> 01:31:32,356
- Viniste.
- Por supuesto que sí.
821
01:31:32,356 --> 01:31:34,401
Traje a este tipo.
Quería saludar.
822
01:31:34,401 --> 01:31:35,446
Oh...
823
01:31:36,273 --> 01:31:38,188
Él te ha visto lograrlo todo.
824
01:31:39,755 --> 01:31:41,496
Sí, está bien.
825
01:31:45,848 --> 01:31:46,979
Tiene buena pinta.
826
01:31:52,637 --> 01:31:54,291
Tu papá es hilarante.
827
01:32:00,297 --> 01:32:01,516
Voy a mirar a mi alrededor.
828
01:32:45,647 --> 01:32:47,605
Éste me resulta familiar.
829
01:32:50,347 --> 01:32:52,828
Sí, ese soy yo. Lindo.
830
01:32:58,834 --> 01:33:00,662
¿Has nadado?
con los delfines?
831
01:33:01,184 --> 01:33:02,620
Dos veces.
832
01:33:02,620 --> 01:33:03,752
¿Cuanto costó?
833
01:33:05,884 --> 01:33:07,538
- ¿Qué?
- No lo recuerdo.
834
01:33:13,849 --> 01:33:16,025
Quiero decir, ella era sólo una snob.
835
01:33:16,025 --> 01:33:21,334
Qué snob. Ay dios mío.
Un snob de primera clase.
836
01:33:21,334 --> 01:33:23,728
tu papa esta hablando
sobre Hilda Morris.
837
01:33:23,728 --> 01:33:25,251
¿Te gustan sus cosas?
838
01:33:25,251 --> 01:33:26,949
Sí, amo a Hilda.
839
01:33:34,957 --> 01:33:36,872
Yo simplemente, más o menos,
cayó en eso.
840
01:33:42,181 --> 01:33:45,010
Mi amigo hizo los gabinetes.
en su sala de estar
841
01:33:45,010 --> 01:33:48,100
y él dijo que ella no
tener una buena palabra para cualquiera.
842
01:33:48,100 --> 01:33:50,015
Para cualquiera.
843
01:33:50,015 --> 01:33:52,844
Lizzy, se ve maravilloso.
simplemente maravilloso.
844
01:33:52,844 --> 01:33:54,193
Felicidades.
845
01:33:54,193 --> 01:33:56,195
Esta es la mamá de Lizzy.
Jean Carr.
846
01:33:56,195 --> 01:33:58,023
Davis. Juan Davis.
847
01:33:58,023 --> 01:34:01,026
La otra cosa sobre ella
Era este chaleco de cuero.
848
01:34:01,026 --> 01:34:02,985
Le encantaba este chaleco de cuero.
849
01:34:02,985 --> 01:34:05,640
ella no sería vista
sin su chaleco de cuero.
850
01:34:05,640 --> 01:34:07,032
tu hablando
¿Sobre Hilda Morris?
851
01:34:07,032 --> 01:34:09,600
- Sí, lo soy.
- Nunca conociste a Hilda Morris.
852
01:34:09,600 --> 01:34:10,906
Siento disentir.
853
01:34:10,906 --> 01:34:12,168
No, no creo que lo hayas hecho.
854
01:34:12,168 --> 01:34:14,083
- Mamá, ¿dónde está Sean?
- No sé.
855
01:34:14,083 --> 01:34:15,693
No pude encontrarlo.
856
01:34:15,693 --> 01:34:17,042
Bueno, esa es su pérdida.
857
01:34:20,045 --> 01:34:22,221
¿Conoces a este otro amigo?
el mío tiene una casa...
858
01:34:22,221 --> 01:34:23,701
Pensé que tu
lo estaban atrapando.
859
01:34:23,701 --> 01:34:24,963
Bueno, él no estaba allí.
860
01:34:24,963 --> 01:34:28,488
Y yo...
Pensé que podría estar aquí.
861
01:34:28,488 --> 01:34:29,968
el no deberia
salir solo.
862
01:34:29,968 --> 01:34:31,361
Mamá, eso no es bueno.
863
01:34:31,361 --> 01:34:34,581
Estoy seguro de que está bien.
Probablemente esté en casa de un amigo.
864
01:34:34,581 --> 01:34:35,931
Sean no tiene amigos.
865
01:34:35,931 --> 01:34:38,368
Craig es un amigo.
866
01:34:38,368 --> 01:34:40,283
Mamá, él podría
estar en cualquier lugar ahora mismo.
867
01:34:40,283 --> 01:34:42,459
Lizzy, por favor relájate.
868
01:34:42,459 --> 01:34:45,288
Esta es tu noche.
Intenta divertirte.
869
01:34:45,288 --> 01:34:46,550
Bueno, no lo soy
solo me quedaré aquí
870
01:34:46,550 --> 01:34:47,899
mientras Sean ha desaparecido.
871
01:34:47,899 --> 01:34:49,466
¿Quién dijo que ha desaparecido?
872
01:34:51,598 --> 01:34:52,599
sean...
873
01:34:53,426 --> 01:34:55,298
Ah, ahí estás.
874
01:34:55,298 --> 01:34:57,779
Yo... fui a recogerte.
875
01:34:57,779 --> 01:35:00,259
Dije que vendría.
Tomé el autobús.
876
01:35:00,259 --> 01:35:02,740
Pensé que dijimos
que te estaba atrapando.
877
01:35:03,698 --> 01:35:04,742
No importa.
878
01:35:04,742 --> 01:35:06,135
- Ey.
- Estoy feliz de que estés aquí.
879
01:35:06,135 --> 01:35:07,310
Aquí estoy.
880
01:35:13,055 --> 01:35:15,100
Intenta levantar tu teléfono
de vez en cuando.
881
01:35:28,200 --> 01:35:29,985
Cuidado con el queso.
882
01:35:29,985 --> 01:35:32,248
¿Qué quieres decir?
883
01:35:32,248 --> 01:35:35,251
Es para todos.
No quiero quedarme sin
884
01:35:35,251 --> 01:35:37,470
El queso está sobre la mesa.
885
01:35:37,470 --> 01:35:39,168
No deberías poner queso.
afuera en la mesa
886
01:35:39,168 --> 01:35:41,126
si no lo haces
Quiero que la gente lo coma.
887
01:35:41,126 --> 01:35:43,781
- Esto no es una cena, Sean.
- Es mi cena.
888
01:35:43,781 --> 01:35:45,827
Deja el queso en paz, en serio.
889
01:35:45,827 --> 01:35:47,654
Sean, eh,
¿Has hablado con Craig?
890
01:35:47,654 --> 01:35:49,787
- Eh, te estaba buscando.
- ¿Qué quería?
891
01:35:50,832 --> 01:35:51,876
Basta.
892
01:35:53,095 --> 01:35:55,053
Sí, vinieron
al show de Derick Tibbs.
893
01:35:55,793 --> 01:35:57,490
Tarde...
894
01:35:57,490 --> 01:36:00,711
Creo que lo hacen a propósito.
Más o menos ven.
895
01:36:00,711 --> 01:36:02,104
Y luego vete.
896
01:36:07,805 --> 01:36:11,548
¡Hola Sean! Finalmente, ¿eh?
897
01:36:11,548 --> 01:36:13,463
Oye, Lizzy, yo...
Sólo quería decirte,
898
01:36:13,463 --> 01:36:16,074
Yo... realmente me gusta
Tu amiga Janet.
899
01:36:16,074 --> 01:36:18,642
Y, eh, y ella dijo
ella quiere venir a ver, uh,
900
01:36:18,642 --> 01:36:21,166
mis ollas,
si sabes lo que estoy diciendo.
901
01:36:21,166 --> 01:36:22,994
Dios mío,
¿Le dijiste eso?
902
01:36:22,994 --> 01:36:25,040
No, no tuve
decir cualquier cosa. Ella ofreció.
903
01:36:25,040 --> 01:36:26,781
Eso fue para que te fueras.
904
01:36:26,781 --> 01:36:30,262
No, no fue
para que me vaya, Jean.
905
01:36:30,262 --> 01:36:32,090
Tuvimos una reunión
de las mentes, ¿de acuerdo?
906
01:36:32,090 --> 01:36:34,527
Tenemos mucho en común.
907
01:36:34,527 --> 01:36:37,748
Bueno, lo hacemos. Lo hacemos.
Resulta que sí lo hacemos.
908
01:36:37,748 --> 01:36:39,358
Se supone que no
tener cualquier queso.
909
01:36:39,358 --> 01:36:42,492
¿Quién diablos eres tú?
Puedo comer todo lo que quiera.
910
01:36:42,492 --> 01:36:45,190
Ay, Lizzie,
el espectáculo es impresionante.
911
01:36:45,190 --> 01:36:46,626
Deberías estar muy orgulloso.
912
01:36:46,626 --> 01:36:47,845
Gracias, terri.
Gracias por venir.
913
01:36:47,845 --> 01:36:49,238
Sí, por supuesto.
914
01:36:51,893 --> 01:36:55,244
La gente seguro que ama
para besarte el culo, ¿eh?
915
01:36:56,027 --> 01:36:57,550
Deja de hablarme.
916
01:36:57,550 --> 01:36:59,465
Por favor, paren los dos.
Me estás avergonzando.
917
01:36:59,465 --> 01:37:00,553
Está bien, está bien,
Está bien.
918
01:37:00,553 --> 01:37:02,077
Déjalos en paz, ¿quieres?
919
01:37:02,077 --> 01:37:03,730
No tienes que decirles
cómo hablar entre nosotros.
920
01:37:03,730 --> 01:37:05,776
lo que les digo
Realmente no te preocupa.
921
01:37:05,776 --> 01:37:07,125
me preocupa
en eso estoy aqui
922
01:37:07,125 --> 01:37:08,300
y tengo que escucharlo.
923
01:37:08,300 --> 01:37:09,867
nadie,
pero tú ahí, Bill.
924
01:37:09,867 --> 01:37:12,261
No, estás parado adentro
Tu propio pequeño mundo, Jean.
925
01:37:12,261 --> 01:37:14,219
Escucha, amigo, no empieces
926
01:37:14,219 --> 01:37:16,134
para decirme
cómo hablar con mis hijos.
927
01:37:16,134 --> 01:37:17,875
Oh, no me atrevería.
928
01:37:17,875 --> 01:37:19,964
No me gusta
ella escucharía de todos modos.
929
01:37:21,618 --> 01:37:23,315
¡Pájaro!
930
01:37:34,936 --> 01:37:36,111
Guau.
931
01:38:23,375 --> 01:38:24,768
¡No, Sean, espera!
932
01:38:51,708 --> 01:38:53,362
Supongo que estaba listo para partir.
933
01:40:19,926 --> 01:40:21,624
voy a ir a buscar
algunos cigarrillos.
934
01:40:35,986 --> 01:40:37,944
Vi el programa de Mike ayer.
935
01:40:37,944 --> 01:40:38,989
¿Cómo fue?
936
01:40:39,511 --> 01:40:40,512
Estuvo bien.
937
01:40:41,687 --> 01:40:43,602
escuché
está haciendo postres otra vez.
938
01:40:44,777 --> 01:40:47,954
Sí...
Me gustaban más sus árboles.
939
01:40:49,739 --> 01:40:51,001
Me gustan los postres.
940
01:40:53,960 --> 01:40:55,745
siempre lo olvido
Mike es daltónico.
941
01:40:55,745 --> 01:40:57,051
¿No es raro?
942
01:40:57,051 --> 01:40:58,139
Totalmente.